Judge says Trump cannot add citizenship proof to federal voter form